PSY to Revise Song Over Worry it May Offend Arabs

By: Associated Press Email
By: Associated Press Email

SEOUL, South Korea (AP) — PSY says he will change the title and lyrics of his potential "Gangnam Style" follow-up over worries it could offend Arabs.

The announced title for the song can be written as "Assarabia" or "Assaravia" in English. It's slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.

PSY said Monday on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics also will change.

After several Korean albums, PSY has promised future work in English but it isn't clear when. The "Gangnam Style" video with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance has a record 1.44 billion views on YouTube since July.


Join the Conversation!

To comment, the following rules must be followed:

  • No Obscenity, Profanity, Vulgarity, Racism or Violent Descriptions
  • No Negative Community Comparisons
  • No Fighting, Name-calling, Trolling or Personal Attacks
  • Multiple Accounts are Not Allowed
  • Stay on Story Topic

Comments may be monitored for inappropriate content, but the station is under no legal obligation to do so.
If you believe a comment violates the above rules, please use the Flagging Tool to alert a Moderator.
Flagging does not guarantee removal.

Multiple violations may result in account suspension.
Decisions to suspend or unsuspend accounts are made by Station Moderators.
Questions may be sent to comments@kbtx.com. Please provide detailed information.

powered by Disqus
KBTX-TV Channel 3 4141 E. 29th Street Bryan, TX 77802 Phone: (979) 846-7777 Fax: (979) 846-1490 News Fax: (979) 846-188
Gray Television, Inc. - Copyright © 2002-2014 - Designed by Gray Digital Media - Powered by Clickability 198967961